您的位置: 首页 > 典型案例

间接渠道合作伙伴协议中英文版

2019-04-14 07:46:59 本站

  间接渠道合作伙伴协议中英文版_合同协议_表格/模板_实用文档。间接渠道合作伙伴协议 若欲注册为 Lawspirit 间接渠道合作伙伴,贵公司必须接受本《间接渠道合作伙 伴协议》(本协议)的条款。 本协议适用于作为专业服务提供商和经销商 的注册合作伙伴,相关术语在

  间接渠道合作伙伴协议 若欲注册为 Lawspirit 间接渠道合作伙伴,贵公司必须接受本《间接渠道合作伙 伴协议》(本协议)的条款。 本协议适用于作为专业服务提供商和经销商 的注册合作伙伴,相关术语在下面 A 部分中定义。 本协议由 Lawspirit 系统有限公司(主要营业地位于________的中国公司)和您 于适用的《合作伙伴注册申请》中指定的公司(合作伙 伴)之间达成。若合 作伙伴也是经销商 (定义如下),在本协议 B 部分中合作伙伴亦可称为经销商。本协议于 Lawspirit 向您在《合作 伙伴注册申请 》中提供的电子邮件地址发送接受通知之日(生效日)起生效。 本协议分以下三部分: A 部分:定义:适用于所有注册合作伙伴 B 部分:经销商条款:仅适用于作为经销商的注册合作伙伴 C 部分:一般条款:适用于所有注册合作伙伴 如果 Lawspirit 和合作伙伴已签署在合作伙伴递交本协议之日仍有效的已有的协 议,该协议应优先于本协议。如果无已有的协议存在,则本协议构成 双方之间 就此标的达成的完整协议且取代并排除双方之间以前任何口头或书面联系。 如果 在本协议签署之后,经注册的合作伙伴以经销商的身份与 Lawspirit 又签署了 直接经商协议 (系统集成商协议),该系统集成商协议将优先于并取代本协议。 除非在此指定,再无任何其 他明示或暗示的条件,谅解,协议,表意或保证。 本协议只可由 Lawspirit 和合作伙伴共同签署的书面文件予以修改,具体条款请 参照一下 C 部分 11.6 项。 A 部分:定义。 1. 附加值是合作伙伴向最终用户提供的完整解决方案中非 Lawspirit 的成分或 部分,例如售前和售后的网络 设计、配置、故障排除及支持,和构成合作伙伴 显著收入来源的 Lawspirit 产品对最终用户的补充产品和 服务的销售等。 合作伙 伴承诺:如果来自潜在最终用户购买者的反馈是完全由于合作伙伴销售代表 和 该潜在最终用户面对面交流以外的其他原因促成,则电话销售、目录销售和互联 网销售不包括附 加值。合作伙伴进一步承诺向一个最终用户提供融资选择和/ 或网络服务并不构成附加值。 2. 授权进货来源是指位于地域内或依合同权利分销产品的分销商,可在以下网 址中确认: ,或有时由 Lawspirit 另外指认 。 3. Lawspirit 服务是指由 Lawspirit 为最终用户履行的任何服务,包括但不限于产 品维修和技术支持。 4. 最终用户是指最终的购买者或被许可者,该购买者或被许可者应(1)已为其 自己内部使用而非经 销、再开发或分销之目的取得产品和/或 Lawspirit 服务; 且(2)由经销商根据下面 B 部分 3.1 项指定为购买者或被许可者。 5. 内部使用是指最终用户用于自己内部使用(不在以下经销定义范围内)的商 业使用。 6. 标志是指 Lawspirit 注册合作伙伴标识,及符合资格的合作伙伴的 Lawspirit 认证合作伙伴图标。该标志和相应 资格要求请参见 Lawspirit 网站: 网络服务是指向最终用户提供连接互联网、数据和声音传输、与该传输相关 的电讯服务,以及与前 述服务相关的网络设备的管理。 8. 非原装产品是指下列任何(1)未经 Lawspirit 同意贴有标志或 Lawspirit 商标 或服务标志的; (2) 并非源自于 Lawspirit 或未经 Lawspirit 批准生产的, 和 (3) 意欲伪造或仿制 Lawspirit 产品的产品。 9. 已有的协议是指《Lawspirit 系统集成商协议》、《Lawspirit 二级分销商协议》 或者任何实质上类似而标题不 同且授权合作伙伴直接从 Lawspirit 购买产品并 直接或间接经销给最终用户的 Lawspirit 合同。 10. 产品是指那些已经达到 Lawspirit 渠道合作伙伴项目中描述的合作伙伴注册、 认证和/或专业化认证水平(参见:)的公司经销的自 Lawspirit 授权进货来源采购的思 科硬件产品、软件产品和相关文件。 11. 专业服务是指任何合作伙伴为最终用户履行的、为 Lawspirit 产品提供增值 的售前或售后服务,不包括对 Lawspirit 产品的培训。该服务包括但不限于售前 和售后的对 Lawspirit 产品的网络设计、配置、故障排除和支 持。 12. 专业服务提供商是指愿意向最终用户提供他们自己的售前和/或售后专业服 务的注册合作伙伴。 13. 注册合作伙伴是指已经使用 Lawspirit 合作伙伴注册工具注册且接受该《间 接渠道合作伙伴协议》中条款 的专业服务提供商和/或经销商。 14. 注册合作伙伴标识是指以注册合作伙伴标识加以确认的标识,可参见: 经销包括以下任一产品或服务的销售及部署:(a)向最终用户转让该类产 品或服务的权限(若软 件,则指使用该软件的权利许可;若服务,指接受该服 务的权利),或(b)向一家金融中介机构 如租借公司转让权限(若软件,则指 使用该软件的权利许可;若服务,指接受该服务的权利),即 使该租借公司与 经销方相关联, 而产品或服务为非相关的最终用户所使用。经销这一术语不包括 向 一般公众提供产品或 Lawspirit 服务就网络服务的购买、许可、从属许可,分 销或使用。动词经销是指 从事经销业务。 16 .经销商是指自授权进货来源购买或获许从事购买 Lawspirit 服务和产品并直 接向最终用户销售的注册合作 伙伴。 17. 软件是 Lawspirit 开发或销售的电脑程序的可读机器版本(目标代码)及相 关文件。 18. 第三方来源 Lawspirit 产品是指合作伙伴从授权进货来源以外所购买的任何 原装 Law

注意事项